Português e espanhol são línguas originárias do latim. Existem semelhanças, mas também são inúmeras as diferenças, não apenas na forma de falar, como na de escrever. Alguns detalhes podem fazer toda a diferença na prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem). É por isso que professores do Serviço Social da Indústria (SESI) de Rondônia e de Pernambuco fizeram uma lista com as principais dicas para você se dar bem.

1. Cuidado com os cognatos ou heterosemânticos. Palavras em espanhol parecidas com o português, mas com outros significados. Por exemplo: oficina em espanhol quer dizer escritório. Durante os estudos, anote e pesquise.

2. Estude o máximo de vocabulário que puder. Quanto mais palavras souber, melhor será sua interpretação.

3. Fique atento ao uso dos tempos verbais, principalmente à diferença de uso entre pretérito perfeito e pretérito indefinido, porque pode mudar o sentido da frase.

4. Cuidado com as palavras homônimas, que têm significado diferente de acordo com o artigo que a antecede. Por exemplo: el cólera, que é a doença, e la cólera, que significa raiva.

5. Faça leituras sobre os personagens da literatura hispanoamericana e busque conhecer diferentes gêneros textuais como cartum, poesias, prosas e rimas.

6. Leia sobre fatos do mundo hispânico em jornais como El País, El Clarin e La Nación.

7. Acesse a página da real Academia Espanhola. Lá tem muitas informações importantes sobre a língua.

8. E claro, analise bem as questões antes de ler o texto. Elas têm informações importantes que podem ajudar na compreensão. Boa sorte!!

As dicas foram elaboradas pela professora Edina de Souza Maia, da Escola Rosolina Ruttman, em Rondônia, e por professores da Unidade de Negócios SESI de Pernambuco.

LEIA TAMBÉM